Por Yoel Almaguer de Armas
Havana, 18 jun (Prensa Latina) A líder cubana Vilma Espín era uma mulher superior, avançada e à frente de seu tempo, afirmou hoje um de seus colaboradores, no 15º aniversário de sua morte.
Margarita Flórez conheceu a guerrilheira Sierra Maestra quando tinha oito anos em Varsóvia, quando seu pai era o embaixador cubano na Polônia.
Nesse país ela ajudou a destacada revolucionária com a tradução em algumas reuniões, até que em 1975 ela começou oficialmente como tradutora de mesa e intérprete para ela.
Ele disse à Prensa Latina que trabalhar com Vilma foi um privilégio “por seu nível cultural, sua habilidade, a amplitude com que via a vida, sua empatia e sua capacidade de entender as pessoas”.
Graças a Espín aprendeu a traduzir congressos e eventos como o da Federação Democrática Internacional de Mulheres, da qual Vilma era vice-presidente, estudou educação sexual e desenho industrial porque gostava de resultados de trabalho de qualidade.
Ela confessou que nos encontros internacionais os participantes viam em sua figura o mito da guerrilha. Ela foi muito admirada, disse ela, e ganhou grande respeito por suas discussões e argumentos sobre questões relacionadas à América Latina.
Ele tinha ampla capacidade de persuasão em questões muitas vezes incompreendidas, mas com ideias sólidas abriu caminhos para a causa das mulheres e, além disso, teve o líder da Revolução Cubana, Fidel Castro, como seu grande aliado, disse Flórez.
Assegurou que a eterna Presidente da Federação de Mulheres Cubanas era muito serena, com grande autoridade moral e admirada por seu respeito à diversidade.
“Ele estava muito preocupado com o nível de educação cultural do povo, que houvesse prosperidade, respeito aos adultos e união nas famílias”, reconheceu Margarita, que acompanhou Vilma por quase 20 anos como tradutora para delegações da Polônia e da União Soviética .
Ela afirmou que com a criação dos círculos infantis, prevaleceu a mentalidade científica da combatente cubana, formada em engenharia química, pois com os métodos educativos e as brincadeiras ela quebrou estereótipos sexuais.
“Se ela estivesse viva, estaria envolvida nas questões econômicas da nação”, disse a intérprete da líder feminina, e agradeceu a insistência de Vilma para que as mulheres tenham acesso a cargos de gestão.
“Agradeço a ela por tudo que aprendi. Neste momento ela é um importante suporte moral na minha vida”, finalizou Margarita Flórez, que lembra a lutadora incansável como “uma mulher que se esforça para melhorar a cada dia”. car/yaa/ans
PL-5
2022-06-18T00:09:10
