Vamos comemorar com música e literatura, disse a organização em seu perfil no Twitter sobre o volume que constitui uma abordagem significativa ao legado do Prêmio Cervantes de 1978 e seu romance.

Nas palavras da Dra. Graziella Pogolotti, uma das estudiosas mais prementes de sua coleção, a obra transcendeu a mera definição do gênero, tornando-se um símbolo literário para Cuba e para o continente.

Ao mesmo tempo, expôs “o discurso descolonizador pela sobreposição de mudanças de perspectiva” do político e do historiográfico.

A última edição chegará às mãos do público leitor com a chancela da editora Letras Cubanas e “foi preparada cuidadosamente por pesquisadores que eliminaram os erros acumulados em sucessivas reimpressões e incorporaram um corpo de notas extremamente útil para os leitores”.

Sessenta anos após sua aparição, o romance de Carpentier é lido em mais de 20 idiomas em todo o mundo, com traduções significativas de seus romances e histórias para francês, chinês, ucraniano, polonês, árabe e japonês.

jf/chm / fav