A experiência é maravilhosa, nunca imaginei que este evento tivesse tanto alcance e influência, disse à Prensa Latina a poetisa e contista dominicana Rosa Silveiro, ganhadora do Prêmio Nacional Salomé Ureña.

Ele destacou que como parte de suas atividades aqui ofereceu uma discussão sobre a nova geração de escritores dominicanos e uma conferência sobre “a mulher poetisa na literatura” dessa nação. Por sua vez, o gerente de negócios do país caribenho, Andy Rodríguez, destacou a importância de participar de uma feira como esta.

Quanto mais nos conhecemos, melhor nos entendemos, disse o diplomata à Prensa Latina.

Agora temos o objetivo de ampliar a colaboração e o intercâmbio cultural, o que inclui a tradução de livros dominicanos do espanhol para o árabe e vice-versa, acrescentou.

Queremos também doar livros a universidades egípcias e à Biblioteca Alexandrina, situada na cidade de Alexandria, na costa mediterrânica deste país, sublinhou.

Sara Mahmoud, responsável pelo estande dominicano, destacou a alta afluência de egípcios àquele espaço.

Temos uma grande variedade de livros, desde poemas e biografias de Silvério, como a do patriota Juan Pablo Duarte, até obras traduzidas para o árabe pelo ex-presidente Juan Bosch, disse.

Sob o lema “Em nome do Egito, juntos lemos… pensamos… criamos”, a feira estará patente até 6 de Fevereiro no Centro Internacional de Exposições da capital.

O festival é dedicado ao falecido poeta egípcio Salah Jaheen, enquanto seu compatriota Kamel Kilani, pioneiro da literatura infantil no mundo árabe, é a personalidade do ano na mostra infantil.

ode/roubo/jd