5 de November de 2024
nombre generico prensa latina

notícia

nombre generico prensa latina
Bandera portugal
Edição Portuguesa

NOTICIAS

Antologia de Poesia do Prêmio Cervantes apresentada no Líbano

Antologia de Poesia do Prêmio Cervantes apresentada no Líbano

Beirute, 15 dez (Prensa Latina) Sob o título Homenaje, a obra do escritor colombiano Álvaro Mutis prestigia hoje no Líbano a coleção bilíngue dos Poetas Cervantes em árabe (Pocenar).

No contexto do centenário do nascimento do Prêmio Cervantes (2001), a obra de Mutis (1923-2013) chega aos leitores libaneses e desta região do mundo com a edição da antologia hispano-árabe.

Com a participação de tradutores do Líbano, Síria e Marrocos, o volume constitui uma viagem de ida e volta pela literatura de Mutis, que nasceu em Bogotá e viveu quase cinco décadas em solo mexicano.

Segundo nota enviada à Prensa Latina, a antologia do romancista e poeta Mutis, publicada aqui pelo Instituto Cervantes de Beirute, é o sexto volume da coleção Pocenar.

Homenaje é o segundo texto a ver a luz do dia no Líbano, depois do do mexicano José Emilio Pacheco, a juntar-se aos traduzidos para o árabe por Gonzalo Rojas (Chile), Vitale Vitale (Uruguai), José Hierro e María Zambrano (Espanha) .

O programa Pocenar visa divulgar nos países árabes a obra dos poetas galardoados com o Prêmio Miguel de Cervantes de Literatura em Língua Espanhola, bem como dar visibilidade ao trabalho dos jovens tradutores e promover o diálogo intercultural.

Para a antologia Mutis, o crítico literário mexicano Álvaro Ruiz Rodilla se encarregou de trabalhar nas oficinas os diferentes aspectos da vida e obra do autor de poemas como Os Elementos do Desastre, As Obras Perdidas ou os romances Empresas y tribulaciones de Maqroll o Gaviero, La Nieve del Almirante ou Ilona Chega com a chuva.

Já disponível em formato digital, a antologia Homenaje terá sua apresentação oficial no dia 14 de janeiro no Centro Cultural AZM, sede do Instituto Cervantes em Trípoli.

jha/yma/ls

minuto por minuto
NOTAS RELACIONADAS
ÚLTIMO MINUTO
Logo Horizontal Prensa LAtina

© 2016-2021 Prensa Latina
Agência Latino-americana de Notícias

Rádio – Publicações – Vídeos – Notícias a cada minuto.
Todos os Rigts Reservados.

Rua E No 454, Vedado, Havana, Cuba.
Telefones: (+53) 7 838 3496, (+53) 7 838 3497, (+53) 7 838 3498, (+53) 7 838 3499
Prensa Latina © 2021.

EDICIONES