A Agência Meteorológica do Japão informou que o terremoto foi sentido nos municípios de Ainan, Prefeitura de Ehime, e Sukumo, Prefeitura de Kochi, ambos na ilha de Shikoku.

De acordo com os governos desses territórios e os serviços de bombeiros locais, seis pessoas na prefeitura de Ehime e uma pessoa na prefeitura de Kochi sofreram ferimentos leves, enquanto duas ficaram feridas em Oita, na região de Kyushu, no sudoeste do Japão.

Os serviços em algumas linhas de trem foram cancelados a partir da manhã de quinta-feira.

Em outro lugar, um defeito na válvula reduziu a produção de energia em dois por cento no reator número 3 do complexo nuclear de Ikata, na província de Ehime, embora não tenha sido relatado nenhum problema grave nas operações gerais.

Em Sukumo, 23 pessoas foram temporariamente evacuadas, enquanto o abastecimento de água na cidade foi interrompido devido a canos estourados em muitos lugares.

Dez moradores de Yusuhara, na província de Kochi, também ficaram temporariamente isolados devido à queda de árvores.

A Agência Meteorológica explicou que o fato ocorreu na placa do mar das Filipinas, que tem um mecanismo sísmico diferente de um possível tremor na calha de Nankai.

mem/nvo/bm