Os terremotos ocorreram às 00:48 e 00:50, horário local, com magnitudes de 4,7 e 5,1, respectivamente, na escala japonesa de zero a sete, que se concentra na medição de tremores na superfície e possíveis danos.

Até o momento, nenhum dano significativo foi relatado pelos eventos, cujos epicentros foram localizados no norte da Prefeitura de Ibaraki.

O Japão está localizado no chamado Anel de Fogo do Pacífico, uma das zonas sísmicas mais ativas do mundo.

Dada a relativa frequência de terremotos nesse país asiático, seus edifícios são construídos com infraestrutura especialmente projetada para resistir a terremotos.

No entanto, em março de 2011, um grande terremoto e um tsunami, em um curto espaço de tempo, causaram um acidente nuclear na usina de Fukushima Daiichi, provocando uma devastação generalizada no nordeste do Japão, e o país ainda está lidando com as consequências desse evento traumático.

jf/msm/bm