No seu primeiro dia de trabalho, a 18ª sessão do Comité Intergovernamental sobre o Património Cultural Imaterial da Humanidade aprovou a candidatura denominada ‘Bolero: identidade, emoção e poesia transformadas em canção’.
É um género vocal, instrumental e de dança e, com o registo, ambos os países procuram garantir a sua salvaguarda em estreita colaboração com as comunidades que carregam esta tradição identitária.
A origem do bolero remonta a 1883 na cidade oriental de Santiago de Cuba para se espalhar por toda a ilha com a sua poética elegância musical e chegar ao México há pelo menos 100 anos.
Os trabalhos da candidatura conjunta começaram há uma década, com a participação de diversas instituições cubanas e mexicanas.
Sobre a inscrição, o embaixador da ilha na UNESCO, Yahima Esquivel, destacou à Prensa Latina que ela não se limita a um gênero, pois engloba um complexo que associa uma mistura de culturas ligadas à língua, utilizando poesia, cultura europeia, ritmos africanos e as experiências dos povos indígenas.
O diplomata comemorou o resultado do esforço binacional, na primeira nomeação em que Cuba intervém com outro país no âmbito da Convenção para a Salvaguarda do Património Cultural Imaterial, instrumento que comemora o seu 20º aniversário em Kasane.
Segundo Esquivel, o que se conseguiu reforça os laços culturais e a cooperação nesta área entre a maior das Antilhas e o México, graças a um elemento de identidade que reflecte o quotidiano nas suas letras e ocupa espaços públicos, familiares e festivos.
O bolero representa um componente fundamental da canção sentimental da América Latina, cujo alcance transcende as fronteiras regionais, sublinhou.
Nas suas considerações, o órgão que avalia as candidaturas reconheceu que o dossier cubano-mexicano cmpria os requisitos necessários, considerando o carácter identitário, a presença em eventos e celebrações seculares e religiosas, o alcance e a reflexão nos meios de comunicação e na comunicação da prática do bolero.
Da mesma forma, elogiou o plano de salvaguarda das tradições em torno do bolero apresentado pelos dois países, em estreita coordenação com os utilizadores.
wmr/glmv
