Durante a estação, a lua mais bonita do ano pode ser vista e, a partir de então, os dias se tornarão progressivamente mais curtos, enquanto as noites se alongarão e o período de outono se intensificará.

Uma antiga canção local diz: “Muitos são os meses em que você pode ver a lua, mas nenhum como este”.

De acordo com os cientistas, o dia e a noite têm a mesma duração apenas duas vezes por ano, marcadas pelos equinócios da primavera e do outono, este último chamado de shūbun em japonês.

A comemoração está diretamente relacionada à prática do budismo no Japão, por isso é costume, a partir desse dia, visitar os túmulos dos antepassados e participar de serviços religiosos em suas casas ou templos durante uma semana.

Nessa época, as famílias colocam oferendas nos altares budistas que geralmente são montados em suas casas e rezam para seus ancestrais falecidos.

Crenças antigas indicam que os espíritos dos que partiram preferem alimentos com formato redondo.

Além disso, os túmulos das famílias são visitados, limpos e decorados com flores sazonais, e os cemitérios se enchem de cores e do cheiro de incenso.

Como é considerado um feriado familiar, o tráfego nas estradas aumenta significativamente, mas também há uma ênfase em admirar a natureza e mostrar apreço pela fauna e flora, que são particularmente bonitas nessa época do ano.

Desde 1948, o Dia do Equinócio de Outono tornou-se um feriado bancário, e muitas tradições surgiram nessa época, como visitar cemitérios e compartilhar ohagi, bolinhos de arroz cozido cobertos com anko (pasta de feijão doce), que também são dados como presentes a amigos e vizinhos.

Espécies típicas de flores sazonais, como higanbana ou lycoris radiata, são usadas como decoração em muitos lugares, enquanto a cidade de Kyoto celebra o popular Seimei Festival, dedicado a um lendário astrônomo de mesmo nome, cuja figura é venerada como uma divindade.

jf/msm/bm